| |
|
|
|
Chères amies et chers amis jettois qui s’intéressent à la culture, L’Atelier 340 Muzeum / 34zero Muzeum, avec l’aide de notre échevin Bernard Van Nuffel, a crée une petite libraire culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint. C’est une librairie spécialisée que nous avons empli et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose et la littérature car il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren et de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts. Amicalement et culturellement, |
|
Crédit photo : Eva Dobbels |
 |
Crédit photo : Marc Barbay
 |
|
Frank Synowicz, Georges Washington.
|
|
FR Si vous souhaitez partir pour l’ouverture de cette exposition, vous êtes les bienvenues : vous pouvez venir en voiture, en avion ou en train et nous nous occuperons de la réservation de l’hôtel sur place. Si vous êtes intéressés vous pouvez nous contacter au plus tard le 15 mars pour que nous puissions rapidement organiser votre séjour. Cela nous donnera l'occasion de passer quelques jours agréablement culturels et de visiter Katowice et Cracovie. Dit geeft ons de gelegenheid om enkele aangename culturele dagen door te brengen en Katowice en Krakau te bezoeken.
This will give us the opportunity to spend some pleasant cultural days and visit Katowice and Krakow. |
|
Frank Synowicz, Donald Trump.
|
 |
|
Jeanine Cohen, Like this n°2, 2020 |
|
>>> NL naar beneden scrollen Chers amis, chers amateurs d’art,
Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter. L'exposition se clôture le 30 août 2020 |
|
NL We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen. De tentoonstelling sluit op 30 augustus 2020. |
|
|
|
|
 |
|
30/11 – 01/03/2020 Situé à la frontière entre le réel et le fictif, l’image du champignon renvoie à des mondes magiques, mystiques, peuplés par des êtres étranges et des promeneurs piégés dans ces univers. Cette exposition internationale et collective présentera des reproductions d’œuvres d’art sur des bâches de 20m², installées dans nos salles d’exposition et dans notre parc culturel. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Gelegen op de grens tussen realiteit en fictie, verwijst het beeld van de paddestoel naar magische, mystieke werelden, bevolkt door vreemde wezens en wandelaars die gevangen zitten in deze universums. Deze internationale en collectieve tentoonstelling zal reproducties van kunstwerken presenteren op 20m² dekzeilen, geïnstalleerd in onze toonzalen en in ons cultuurpark. Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke
Located at the border between reality and fiction, the image of the mushroom refers to magical, mystical worlds, populated by strange beings and walkers trapped in these universes. This international and collective exhibition will present reproductions of works of art on 20m² tarpaulins, installed in our exhibition halls and in our cultural park. On this occasion, you will be able to discover, both in our cultural park and inside our buildings in the main hall, the works of: Michael Aerts (BE), John Casey (US), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (US), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) and Michel Walgraeve (BE). |
 |
|
|
 |
|
au prix unique de 19 €. ou par téléphone +32 (0)2 428 33 06.
voor de prijs van 19 €. of telefonisch +32 (0)2 428 33 06.
for the single price of 19 €. or by phone +32 (0) 2 428 33 06. |
 |
|
|
 |
|
>>> NL naar beneden scrollen- ENG scroll down FR Vriendschappelijk en cultuurlijk, |
 |
 |
|
|
|
|
|
