>>> NL en ENG naar beneden scrollen

 

FR

La choucroute à la polonaise


Chers amis, Chers amateurs d’art,


C’est l’hiver, on aime bien être au « chou ».

Aussi, nous voulons vous proposer, le dimanche 26 janvier 2020, une journée dédiée à la choucroute à la polonaise dite bigos en polonais, au sein de notre café culturel.

Ce n’est pas une concurrence envers les français et leur choucroute alsacienne, mais un gage de notre interculturalité et une volonté de montrer l’intérêt que nous portons au chou.

Deux services seront proposés: le midi (12h-15h) et le soir (19h-21h)

au prix unique de 19 €.

Moyennant un supplément, le plat peut être accompagné de différentes vodkas polonaises, bières polonaises ou bières catholiques belges.

Réservation obligatoire par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

ou par téléphone +32 (0)2 428 33 06.

Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge



NL

Zuurkool op Poolse wijze.


Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,


Het is hartje winter dus we hebben het graag lekker warm.

Daarom willen wij u de dag van de Poolse zuurkool, zeg bigos in het Pools, voorstellen op zondag 26 januari 2020 in ons cultuurcafé.

We concurreren niet met de Fransen en hun choucroute uit de Elzas, maar we laten onze interculturaliteit zien en tonen onze interesse in de kool.

Wij bieden twee services aan : ‘s middags van 12u tot 15u en ‘s avonds van 19u tot 21u

voor de prijs van 19 €.

Tegen een toeslag kan het gerecht worden vergezeld door verschillende Poolse wodka’s, Poolse bieren of Belgische katholieke bieren.

Reserveren is verplicht via het adres Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

of telefonisch +32 (0)2 428 33 06.

Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek

President – conciërge

 

ENG

Polish Sauerkraut.


Dear friends, dear art lovers,


It is midwinter so a hot meal is more than welcome.

That is why we like to propose a day dedicated to Polish sauerkraut, read bigos in Polish, on Sunday the 26th of January 2020 in our cultural café.

This is not a competition with the French and their sauerkraut Alsatian, but a pledge of our interculturality and a desire to show our interest in the cabbage,.

Two services will be offered: lunch (12h-15h) and dinner (19h-21h)

for the single price of 19 €.

For a surcharge, the dish can be accompanied by different Polish vodkas, Polish beers or Belgian Catholic beers.

Reservations required by mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

or by phone +32 (0) 2 428 33 06.


Friendly and culturaly,

Wodek
President - concierge