 |
|
Smits Helmut - carrara snowman, 2009 |
| >>> NL and ENG (scroll down) Madame, Monsieur, Les fêtes de fin d’année approchent! C’est déjà le moment de penser aux cartes de vœux, que ce soit pour vos employés ou vos amis/clients. Cette année, pourquoi ne pas choisir nos cartes postales d’art contemporain? Vous ferez un choix original et soutiendrez une initiative culturelle unique à Bruxelles. Nous avons préparé une sélection spéciale pour la période des fêtes (voir ci-joint) ! Il vous suffit de nous indiquer par retour de mail les modèles qui vous plaisent et la quantité qu’il vous faut. Prix exceptionnel de 0.80 € /carte (hors tva, hors frais de transport) Infos, commandes? Téléphonez au 02/428.33.06 ou écrivez-vous sur Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Pour notre catalogue complet, c’est par ici: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturellement vôtre, L’équipe des éditions Atelier 34zero Maureen et Nick NL Mevrouw, Mijnheer, Het eindejaar verschijnt aan de horizon. Misschien het moment om even stil te staan bij de wensen die u dit jaar wilt versturen. Zoekt u een originele kerstkaart en/of wilt u graag onze werking steunen, stuur dan één van onze prachtige postkaarten met hedendaagse kunst naar uw vrienden/klanten. Speciaal voor deze periode hebben we een selectie gemaakt aan de uitzonderlijke prijs van 0.80 € per kaart (excl btw en verzendkosten). Het volstaat om ons de referenties en aantallen door te mailen. Hebt u interesse bel of mail ons op 02/428 33 06 of Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Onze volledige catalogus vindt u hier: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturele groeten, Het verkoopsteam van Atelier34zero Maureen en Nick ENG Madam, Sir, The end of year celebrations are coming! It's already time to think about your greeting cards, whether it's for your employees or your friends / customers. This year, why not choose among our contemporary art postcards? By doing so, you are going to make an original choice and support a unique cultural initiative in Brussels. We have prepared a special selection for the holiday season (see attached)! All you have to do is send us by mail the models you like and the quantity you need. Exceptional price of 0.80 € / card (excluding vat, excluding transport costs) Info, orders? Call 0032 / 2.428.33.06 or write to Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. You can find our complete catalog here: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturally yours, The Atelier 34zero publishing team Maureen and Nick |
 |
 |
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, La saison des champignons a commencé. Nous avons récolté de nombreux cèpes, bolets, sparassis crépus et nombreuses autres variétés. Je vous invite à venir les déguster dans notre restaurant-café culturel. Amicalement et culturellement, Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, Het seizoen van de paddenstoelen is begonnen. Wij hebben reeds een groot aantal boleten, sponszwammen, eekhoorntjesbrood en vele andere variëteiten kunnen plukken. Ik nodig jullie uit om te komen proeven in ons cultureel café-restaurant. Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek President - conciërge |
|
|
|
|
|
 |
|
Filip Dujardin -Overvieuw
>>> NL naar beneden scrollen
Chers amis, chers amateurs d’art, Comme vous savez, chaque année, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. Cette année, on envoie une exposition personnelle du photographe gantois Filip Dujardin, avec des œuvres produites par rapport à la ville de Katowice. Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et participer au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 23/02/2018 à 18h. Si vous êtes intéressé de partir à cette manifestation, on peut vous aider à réserver l’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également en profiter pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapis flamande. Alors je vous invite encore une fois. Amicalement et culturellement,
Wodek
NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Zoals u weet, exporteert Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Dit jaar is de monografische tentoonstelling van de Gentse fotograaf Filip Dujardin, met werken geproduceerd in relatie tot de stad Katowice, verstuurd. Ik zou u willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en deel te nemen aan de opening van deze tentoonstelling die plaatsvindt op vrijdag 23/02/2018 om 18u. Als u geïnteresseerd bent om naar dit evenement te gaan, kunnen we u helpen bij het boeken van het hotel en andere reismogelijkheden. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard is gebleven en waarin de grootste verzameling Vlaamse tapijten te zien is. Dus ik nodig je nogmaals uit. Vriendelijk en cultureel,
Wodek |
|
Filip Dujardin-Fictions |
