 |
 |
|
|
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
Exposition de la collection de l’Heure Atelier / Tentoonstelling van de collectie van l’Heure Atelier 06/12/18 - 23/12/18
VERNISSAGE mercredi/ woensdag 05/12/18 – 18h/u
FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
L'Atelier 34zero Muzeum vous invite chaleureusement au vernissage de l’exposition anniversaire des 25 ans d’existence de l’Heure Atelier - Centre d’Expression et de Créativité du SSM La Gerbe, le mercredi 5 décembre 2018 à partir de 18h. Rétrospective de la collection de l’Heure Atelier, cette double exposition d’arts plastiques composée de vidéos et de photographies présentera des détournements d’œuvres réalisés dans le cadre de l’année européenne du patrimoine culturel. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques et diverses vodkas des Carpates. Au plaisir de vous retrouver prochainement.
Amicalement et culturellement,
Wodek président - concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Een retrospectief van de collectie van L'Heure Atelier, deze dubbele tentoonstelling van beeldende kunst, samengesteld uit video's en foto's, toont afleidingen van werken geproduceerd in het kader van Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed. Zoals altijd kunnen er Jetto-Poolse specialiteiten worden geserveerd, begeleid door katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's. Ik kijk er naar uit jullie talrijk te mogen verwelkomen.
Vriendelijk en cultuurlijk,
Wodek president – conciërge |
|
 |
|
Max Streicher - Quadriga II, 2007 >>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, Nous avons récemment ouvert notre nouvelle exposition thématique internationale « Le cheval dans l’art contemporain ». A l’occasion du vernissage, les enfants ont pu visiter l’exposition montés sur des poneys, dont voici quelques souvenirs en images. Récemment complétée, je vous invite à venir voir les dernières œuvres exposées. L’exposition est visible dans notre musée et dans notre parc jusqu’au 27 janvier 2019 https://www.atelier34zero.be/expos-fr/778-le-cheval-dans-l-art-contemporain Amicalement et culturellement,
Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, Onze nieuwe thematische internationale tentoonstelling ‘Het paard in de hedendaagse kunst’ is sinds kort geopend. Ter gelegenheid van de vernissage hebben kinderen de mogelijkheid gekregen om de expo te bezoeken op een pony. Hierbij enkele foto’s als souvenir. Onlangs voltooid, nodig ik u uit om de nieuwe tentoongestelde werken te komen bezichtigen. De tentoonstelling is te zien in ons museum en in het park tot 27 januari 2019. https://www.atelier34zero.be/nl/tentoonstellingen/779-het-paard-in-de-hedendaagse-kunst Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek President - conciërge
|
 |
|
|
 |
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers ami(e)s, Chers amateurs d’art, Le projet participatif initié cet été avec le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, et inauguré le 11 juillet dernier à l’occasion de la Fête de la Communauté flamande, connaît aujourd’hui sa première métamorphose. Après avoir accueilli durant trois mois l’œuvre « A chacun son trône » de l’artiste belge Jean-Pierre Bredo, la façade s’habille désormais aux couleurs de l’hiver avec « Documentary » de l’artiste allemand Olav Westphalen. Je vous invite chaleureusement à venir assister à son inauguration publique Place Cardinal Mercier, le vendredi 19 octobre à 16h, et partager ensemble un verre de l’amitié. Ce partenariat est né de la volonté de deux institutions jettoises, l’Atelier 34zero Muzeum et le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, de s’associer pour participer à la diffusion de l’art contemporain dans la cité. Pour ce faire, l’équipe de l’Atelier 34zero Muzeum a conçu un support sur la façade du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding qui est destiné à accueillir, tous les trois mois, une nouvelle bâche d’art faisant écho au projet artistico-sociologique urbain du centre d’art, « Publicité pour une œuvre d’art ».
NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers, Deze zomer ging het participatief project met Jeugdhuis De Branding van start. Ter gelegenheid van het Feest van de Vlaamse Gemeenschap op 11 juli werd het eerste kunstwerk ingehuldigd. Gedurende drie maanden bood de gevel een plaats aan "A chacun son trône" van Belgisch kunstenaar Jean-Pierre Bredo. Op 19 oktober ondergaat het project een eerste metamorfose en wordt de gevel in winterkleuren gehuld met "Documentary " van de Duitse kunstenaar Olav Westphalen. Ik nodig jullie van harte uit om deel te nemen aan de publieke onthulling op het Kardinaal Mercier plein, vrijdag 19 oktober om 16.00 uur, en samen een vriendschappelijk glas te drinken. Deze samenwerking ontstond uit het wederzijds verlangen van beide instellingen, het Atelier 34zero Muzeum en het Jeugdcentrum De Branding, om de krachten te bundelen en deel te nemen aan de verspreiding van hedendaagse kunst in de stad. Het Atelier 34zero Muzeum team heeft een op maat gemaakte structuur ontworpen voor de gevel van het Jeugdhuis De Branding. Het doel is om elke drie maanden een nieuwe canvas met een kunstwerk te verwelkomen. Voor het kunstencentrum is dit een verwijzing naar het stedelijk artistiek-sociologisch project "Reclame voor een kunstwerk". |
|
Olav westphalen (DE)-Documentary (2006), serie: The big white |
