>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers Amis,

Chers Amateurs d’art,

Chers journalistes,

L’Atelier 34zero Muzeum prolonge l’exposition dédiée aux fictions architecturales de l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin, jusqu’au samedi 25 août inclus.

Aussi, je vous invite à venir vous confronteraux nombreuses manipulations photographiques présentées dans les salles du musée – nées d’une démarcheinitiée au début des années 2000 –, tout en prenant le temps de contempler les incroyables paysages urbains spécialement conçus pour son parc culturel, dans le cadre de son projet sociologique urbain Publicité pour une œuvre d’art. Cette présentation hors les murs de panoramas manipulés des villes de Katowice (PL), Gent (BE) et Bruxelles (BE) aiguise notre regard par l’apport d’un tout nouveau point de vue sur l'environnement qui nous entoure.

Pour rappel, le musée et le parc sont ouverts tout l’été, du lundi au dimanche, de 11h à 19h.

Par ailleurs, veuilleznoter que Filip Dujardin fera une visite guidée de son exposition en néerlandais le samedi 25 août à 14hpour un prix unique de 10 € / personne.

Pour vous inscrire, merci d’envoyer un mail à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!en mentionnant le nom et le prénom de chaque personne.

Au plaisir de vous accueillir prochainement.

Amicalement et culturellement,

Wodek

président-concierge

NL

Beste vrienden,

Beste kunstliefhebbers,

Beste journalisten,

Het Atelier 34zero Muzeum verlengt de tentoonstelling met architecturale ficties van de Gentse beeldend kunstenaar Filip Dujardin tot en met zaterdag 25 augustus.

Ik nodig jullie dus uit om zelf de confrontatie aan te gaan met de talloze fotografische manipulaties, zijn project startte reeds in de vroege jaren 2000, die in onze zalen worden gepresenteerd. Neem bij deze ook de tijd om de merkwaardige urbane landschappen te aanschouwen die speciaal zijn ontworpen voor ons cultuurpark in het kader van het stedelijk sociologisch project : ‘Reclame voor een kunstwerk’. De gemanipuleerde panorama’s van de steden Katowice (PL), Gent (BE) en Brussel (BE) die buiten de muren van het museum te zien zijn, scherpen het perspectief van de toeschouwer en werpen een nieuwe blik op onze omgeving.

Ter herinnering, het museum en het park blijven heel de zomer open, van maandag tot zondag, van 11u tot 19u.

Noteer alvast dat Filip Dujardin persoonlijk een rondleiding zal geven in zijn tentoonstelling op 25 augustus om 14u. Het geleid bezoek is in het Nederlands en heeft een prijskaartje van 10€ per persoon. Inschrijven kan via mail naar Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, graag met naam en voornaam van elke deelnemer.

Ik kijk ernaar uit om u binnenkort te verwelkomen.

Vriendschappelijk en cultuurlijk,

Wodek

president-conciërge