Chers amis,
Nous vous avions manqué ? Nous revenons, cette fois-ci, très vite vers vous pour vous annoncer la tenue de notre troisième session de dégustation des cuisines du monde ce samedi 12 mars 2022. La session de mars sera, elle, dédiée au Couscous syrien !
Le couscous syrien est composé de bulgur parfumé à la menthe sèche, de bœuf confit et de nombreux légumes en accompagnement. Ce dernier sera cuisiné rien que pour vous par l’équipe du restaurant Tour du monde situé rue Léon Théodor à Jette. Déjà hâte de vous faire goûter cela.
Deux services seront ainsi proposés : un premier à midi (12h-15h) et un deuxième le soir (19h-22h), au prix unique de 23 € (boissons non comprises).
Moyennant un supplément, le plat pourra s’accompagner de bières catholiques belges et de jus, bières et vodkas polonaises.
Réservations obligatoires via :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
0032.(0)2.428.33.06
Clôture des réservations le jeudi 10 mars.
Au plaisir de vous y retrouver !
 |
|
SKO, Confiné style, 2020
|
|
>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down
FR L’Atelier 34zero Muzeum présente SKO par une exposition monographique et rétrospective sur l’évolution de ses créations. Jettois d’adoption, l’artiste déjà connu dans la commune par sa participation aux Parcours d’artistes et par ses expositions personnelles à la Maison communale, nous présente une sélection d’œuvres aux tonalités pop et vintage, peuplées des visages du fameux jouet pour enfants. Je vous invite cordialement à partir du 9 janvier 2021 à 12h. Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter. Entrée : 5€ Amicalement et culturellement,
Het Atelier 34zero Muzeum presenteert SKO met een monografische en retrospectieve tentoonstelling over de evolutie van zijn creaties. De Jetse kunstenaar is reeds bekend in de gemeente door zijn deelname aan het Artiestenparcours en zijn eigen tentoonstellingen in het gemeentehuis, Wij presenteren een selectie van werken die gekenmerkt worden door de gezichten van het beroemde kinderspeelgoed en het gebruik van populaire en vintage tinten Ik nodig u van harte uit vanaf 9 januari 2021 om 12:00 uur. Om jullie te verwelkomen worden, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden, We verwelkomen u in alle veiligheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen. Toegangprijs van de opening: 5 €. Vriendelijke en culturele groeten, Wodek Atelier 34zero Muzeum honours SKO with a monographic and retrospective exhibition on the evolution of his creations. Jettois by adoption, the artist already known in town through his participation in Parcours d’artistes and through his personal exhibition at the Town Hall, presents a selection of works in pop and vintage tones, populated by the faces of the famous children's toy. I invite you from 9 January 2021 at 12:00. To welcome you, as always, you will be offered jetto-polish gustatory specialities, We welcome you with all due respect for health and you can also have a cultural drink to take away. Entrance price : 5€. Friendly and cultural, |
   |
 |
|
|
|
|
FR Capacité de transport culturel sur Jette On voudrait présenter aux Jettois, et aussi aux autres individus, une "flottie" de transport culturel. Ceci peut être éventuellement un soutien au musée d’art contemporain "Atelier 34zero Muzeum" situé sur Jette (village dans la ville). Cette flotte culturelle d’automobiles est soutenue par Motor Village Fiat.
NL Culturele vervoerscapaciteit in Jette Wij willen aan de Jettenaars en alle anderen ons "vlootje" van cultuurtransport presenteren. Deze ondersteunt het museum voor hedendaagse kunst "Atelier 34zero Muzeum" gesitueerd in Jette (een dorp in de stad). Dit culturele wagenpark wordt ondersteund door Motor Village Fiat.
EN Cultural transport capacity in Jette We would like to present to the Jettois, as to the other individuals, our "fleety" of cultural transport. This can support the museum of contemporary art "Atelier 34zero Muzeum" situated in Jette (a village in the city).
This cultural fleet of cars is supported by Motor Village Fiat.
|
 |
 |
|
|
Homme préhistorique méditant sur la dernière cueillette |
|
FR Des nouvelles recherches dans les archives d’un jettois nous ont permis de retrouver une autre photo de l’homme préhistorique jettois qui se nourrissait des ingrédients de la forêt. Comme vous pouvez observer sur cette image, il prend une pose typiquement méditative, en réfléchissant à la richesse de la forêt suite à sa dernière cueillette dans un nouveau biotope, dans lequel il avait trouvé une dizaine d’espèces de champignons agréables à manger. Si vous êtes intéressés par la gustativité des champignons, vous pouvez venir et en acheter au musée. Ainsi faisant, vous soutiendriez l’art contemporain et l’Atelier 34zero Muzeum NL Een nieuw onderzoek in het archief van een Jettenaar liet ons een andere foto ontdekken van de prehistorische man die zich voedde met de ingrediënten van het bos. Zoals je op deze foto kunt zien neemt hij de typische meditatieve houding aan en reflecteert hij op de rijkdom van het bos na zijn laatste oogst in een nieuwe biotoop, waarin hij een twaalftal soorten paddenstoelen heeft gevonden die aangenaam zijn om te eten. Indien u interesse hebt in het proeven van de paddenstoelen, kunt u er in het museum komen kopen. Daarmee steunt u hedendaagse kunst en het Atelier 34zero Muzeum. EN New research in the archives of an inhabitant of Jette allowed us to find another photo of the prehistoric man who fed on the ingredients of the forest. As you can see in this picture, he takes the typically meditative pose, reflecting on the richness of the forest after his last harvest in a new biotope, in which he had found a dozen species of mushrooms pleasant to eat. If you are interested in tasting the mushrooms, you can come and buy some at the museum. By doing so, you’ll support contemporary art and Atelier 34zero Muzeum. |
 |
|
|
|
|
FR Certainement c’était un Écolo avant l’être. (Le champignon que vous voyez : c’est une Lépiote élevée)
NL Hij was zeker Groen voor zijn tijd. (De paddestoelen die jullie zien zijn : Hoge Lepioten)
Surely it was a Green before being one. (The mushroom that you see is : Parasol mushroom)
|
|
homme préhistorique |
|
|
|
FR L’Atelier34zero Muzeum dans le cadre de ses activités d’art plastique défend également l’art culinaire. Dans le cadre de notre restaurant culturel, vous pouvez prendre différents plats et boissons à emporter. La livraison est gratuite Plus d'info : https://atelier34zero.be/cafe |
|
Omelette forestière aux champignons romantiques des Ardennes avec des œufs des poules de Wodek/ Boswachters Omelet met romantische paddenstoelen uit de Ardennen met de kippeneitjes van Wodek Les raviolis polonais dits coussins d’amour/ Poolse ravioli’s of “liefdeskussentjes” Chou farci/ Gevulde koolrolletjes |
|
NL Het Atelier34zero Muzeum vertegenwoordigt, in het kader van zijn activiteiten over Wij kunnen ook leveren. Meer info : https://atelier34zero.be/cafe |
|
Assiette lépiotes élevées/Het bord hoge lepioten : 15€ Canard à la polonaise avec la salade de notre jardin /Eend op Poolse wijze met sla uit onze tuin : 22€ |
|
|
|
|
|
|
|
NL -naar beneden scrollen FR Atelier 34zero Muzeum, dans le cadre de son restaurant culturel, a préparé deux nouveaux plats : • Le canard à la polonaise avec la salade de notre jardin: 22€ Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire. |
 |
|
NL Atelier 34zero Muzeum heeft als onderdeel van zijn cultureel restaurant twee nieuwe gerechten bereid: - Eend op Poolse wijze met salade uit onze tuin : 22€ We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid. |
|
Dit schooljaar organiseren we opnieuw een stage tijdens de Herfstvakantie ! 
(meer info? Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
Nous organisons cette année de nouveau un stage durant les vacances de Toussaint ! 
(plus d'info? Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
|
|
Poulailler culturel 2020 |
|
>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down FR
Vous êtes les bienvenues pour prendre une wodka des Carpates, différentes bières catholiques belges et des jus bios.
|
|
|
|
|
|
NL >>> naar beneden scrollen FR "Comme deux goutes d'eau" L'Atelier 34zero Muzeum attache une grande importance au développement et à l'expression artistique de son jeune public. Pendant l'année scolaire, nous organisons des ateliers les mercredis après-midi ainsi que les stages de Toussaint, de Pâques et des grandes vacances au cours desquels différentes techniques sont enseignées et de nouveaux matériaux sont découverts. A côté de ceci nous proposons aussi des ateliers pour les tout-petits appelés 'Baby Boum' et des anniversaires d'art plastique. Au programme : NL "Als twee druppels water" Atelier 34zero Muzeum hecht veel belang aan de ontwikkeling en artistieke expressie van zijn jong publiek. Tijdens het schooljaar organiseren we zowel op woensdagmiddag als tijdens de Krokusvakantie, de Paasvakantie en zomervakantie stages waarbij verschillende technieken worden aangeleerd en nieuwe materialen worden ontdekt. Daarnaast bieden we ook workshops aan voor de jongsten genaamd 'Baby Boom' en artistieke verjaardagsfeestjes. Voor deze gelegenheid willen we tweelingen in de schijnwerpers zetten. Er zal een workshop plaatsvinden waarin de kinderen met gips zullen werken en de overeenkomsten, maar ook de verschillen tussen elkaar onderzoeken. De tweelingen zullen afdrukken maken van hun gezichten om er vervolgens maskers van te maken. Wij nodigen u van harte uit voor "Het tweelingenfeest" op zaterdag 19 september vanaf 12:00 uur. Op het programma: Springkasteel! Creatieve workshop "Als twee druppels water" 14:00-16:00 Daarnaast kunt u genieten van ons cultuurpark, Jetto-Poolse specialiteiten, biologisch water en sapjes uit de Karpaten, bieren uit het dorp van Wodek en Belgische katholieke bieren. Om praktische redenen vragen wij u vriendelijk om de kinderen die deelnemen aan de workshop "Als twee druppels water" aan te melden per e-mail naar Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Ingang: 10 euro per deelnemend kind |
|
|
 |
|
FR Ce samedi 19 septembre à 19h, l'Atelier 34zero Muzeum accueille dans son jardin culturel le groupe bruxellois Blue Mockinbirds et leurs mélodies jazz inspirées des sonorités de la Nouvelle Orléans des années 20. Nous vous invitons également à découvrir la nouvelle exposition monographique de "Frank Synowicz: Hail to the Chief", fraîchement accrochée! Pour cette occasion, nous vous proposons deux tickets différents: Ticket Concert : 10€ Ticket combiné Concert + exposition "Hail to the chief" : 15 € Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire. Amicalement et culturellement Wodek NL Deze zaterdag 19 september om 19 uur verwelkomt het Atelier 34zero Muzeum in zijn culturele tuin de Brusselse groep Blue Mockinbirds met hun jazzmelodieën geïnspireerd op de klanken van New Orleans van de jaren twintig. We nodigen u ook uit om de nieuwe monografische tentoonstelling "Frank Synowicz: Hail to the Chief" te ontdekken, met vers opgehangen! Voor deze gelegenheid bieden wij u twee verschillende tickets aan: Concertkaartje: €10 Gecombineerd ticket Concert + tentoonstelling "Hail to the chief": 15 €. Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden, We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen. Vriendelijk en cultureel Wodek EN
We also invite you to discover the new monographic exhibition "Frank Synowicz: Hail to the Chief",just freshly installed! On this occasion, we offer you the opportunity to choose between two different tickets: Concert ticket: 10€. Combined ticket Concert + exhibition "Hail to the chief": 15 €. As always, we welcome you with our Polish-Jette specialities, combined by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas. We welcome you with the utmost respect of your health. Friendly and cultural Wodek |
| |
|
|
|
|
NL/EN scrol naar beneden/ scroll down FR Pendant quatre week-ends de l'été, l'Atelier 34zero Muzeum organise des projections en plein air de vidéos diverses : reportages socio-culturels, vidéos et clips d'artistes. Entrée : 8€ Les séances du 17 et 18 juillet seront consacrées à l'histoire de l'Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. Nous présenterons une collection de films: un choix éclectique de vidéos d'art en lien avec la longue histoire de l'Atelier 340 Muzeum. Les séance débuteront à 22h30. Les programmes détailles se trouvent sur notre site : https://atelier34zero.be/
PROGRAMME 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMME 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Amicalement et culturellement Wodek président-concièrge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NL PROGRAMMA 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMMA 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Vriendelijke en culturele groet, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EN During four weekends in the summer, the Atelier 34zero Muzeum organizes open-air screenings of various videos: socio-cultural reports, videos and artist clips. Admission: 8€. The sessions of 17 and 18 July will be devoted to the history of Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. We will present a collection of films: an eclectic selection of art videos related to the long history of Atelier 340 Muzeum. The sessions will start at 10.30 pm. The detailed programmes can be found on our website: https://atelier34zero.be/.
PROGRAMMA 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMMA 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Friendly and cultural, |
|
|
|
>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN FR Bonne nouvelle pour cet été!
du 06 au 10 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage. Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.
NL
Goed nieuws voor deze zomer!
van 06 tot 10 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum. Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage. Info & inschrijvingen : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
|
|
|
 |
| |
|
|
|
Chères amies et chers amis jettois qui s’intéressent à la culture, L’Atelier 340 Muzeum / 34zero Muzeum, avec l’aide de notre échevin Bernard Van Nuffel, a crée une petite libraire culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint. C’est une librairie spécialisée que nous avons empli et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose et la littérature car il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren et de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts. Amicalement et culturellement, |
|
Crédit photo : Eva Dobbels |
| |
Crédit photo : Marc Barbay
 |
|
Frank Synowicz, Georges Washington.
|
|
FR Si vous souhaitez partir pour l’ouverture de cette exposition, vous êtes les bienvenues : vous pouvez venir en voiture, en avion ou en train et nous nous occuperons de la réservation de l’hôtel sur place. Si vous êtes intéressés vous pouvez nous contacter au plus tard le 15 mars pour que nous puissions rapidement organiser votre séjour. Cela nous donnera l'occasion de passer quelques jours agréablement culturels et de visiter Katowice et Cracovie. Dit geeft ons de gelegenheid om enkele aangename culturele dagen door te brengen en Katowice en Krakau te bezoeken.
This will give us the opportunity to spend some pleasant cultural days and visit Katowice and Krakow. |
|
Frank Synowicz, Donald Trump.
|
 |
|
Jeanine Cohen, Like this n°2, 2020 |
|
>>> NL naar beneden scrollen Chers amis, chers amateurs d’art,
Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter. L'exposition se clôture le 30 août 2020 |
|
NL We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen. De tentoonstelling sluit op 30 augustus 2020. |
|
|
|
|
 |
|
30/11 – 01/03/2020 Situé à la frontière entre le réel et le fictif, l’image du champignon renvoie à des mondes magiques, mystiques, peuplés par des êtres étranges et des promeneurs piégés dans ces univers. Cette exposition internationale et collective présentera des reproductions d’œuvres d’art sur des bâches de 20m², installées dans nos salles d’exposition et dans notre parc culturel. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Gelegen op de grens tussen realiteit en fictie, verwijst het beeld van de paddestoel naar magische, mystieke werelden, bevolkt door vreemde wezens en wandelaars die gevangen zitten in deze universums. Deze internationale en collectieve tentoonstelling zal reproducties van kunstwerken presenteren op 20m² dekzeilen, geïnstalleerd in onze toonzalen en in ons cultuurpark. Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke
Located at the border between reality and fiction, the image of the mushroom refers to magical, mystical worlds, populated by strange beings and walkers trapped in these universes. This international and collective exhibition will present reproductions of works of art on 20m² tarpaulins, installed in our exhibition halls and in our cultural park. On this occasion, you will be able to discover, both in our cultural park and inside our buildings in the main hall, the works of: Michael Aerts (BE), John Casey (US), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (US), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) and Michel Walgraeve (BE). |
 |
|
|
 |
|
au prix unique de 19 €. ou par téléphone +32 (0)2 428 33 06.
voor de prijs van 19 €. of telefonisch +32 (0)2 428 33 06.
for the single price of 19 €. or by phone +32 (0) 2 428 33 06. |
 |
|
|
 |
|
>>> NL naar beneden scrollen- ENG scroll down FR Vriendschappelijk en cultuurlijk, |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
> > > NL ENG (scroll down)
Finissage: Résidence artiste
|
| |
|
|
|
|
|
>>>>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN
|
|
|
|
|
|
 |
|
>>> NL scroll down
|
|
|
| Sixtine Jacquart
|
 |
|
|
 |
Juan Pablo Plazas (né en 1987, Colombie), artiste plasticien Questionnant nos perceptions de la normalité et de relations avec la réalité, Juan se penche sur la singularité du langage et son influence, afin de nous interpeller sur la relation entre objets et langages et particulièrement le process selon lequel toutes les entités en contact avec l’Homme se font assigner un nom. Le choix des objets est conditionné par leurs matières et caractéristiques sculpturales, dans une idée d’abstraction. L’altération de l’utilisation de l’objet et sa position dans l’espace impliquent un changement de sens pouvant mener à une nouvelle dénomination, une poésie matérialisée. (geboren in 1987, Colombia), beeldend kunstenaar Juan stelt onze perceptie van de normaliteit en relatie met de realiteit in vraag. Zijn werk richt zich op de singulariteit en invloed van de taal en roept op tot nadenken over het verband tussen objecten en hun taalgebruik. Zo krijgt elk voorwerp na contact met de mens een eigen naam. De selectie van de objecten gebeurt op basis van het materiaal, sculpturale eigenschappen en de mogelijkheid om te abstraheren. Het wijzigen van het gebruik en de positie van het object kan leiden tot een verandering van betekenis en een nieuwe benaming. Het werk van Juan Pablo lijkt wel gematerialiseerde poëzie. |
 |
|
|
|
|
 |
|
>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN
FR L’Atelier 34zero Muzeum organises des stages d’ été d'éveil à la sculpture pour les enfants de 6 à 12 ans : du 01 au 05 juillet 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. du 08 au 12 juillet 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. du19 au 23 août 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. du 26 au 30 août 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage. Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage. Info & inscription: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
NL Atelier 34zero Muzeum organiseert beeldhouwstages voor kinderen van 6 tot 12 jaar tijdens de zomervakantie : van 01 tot 05 juli 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. van 08 tot 12 juli 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. van 19 tot 23 augustus 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. van 26 tot 30 augustus 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum. Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage. Info & inschrijvingen : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
|
|
|
|
Open call artistieke residenties / résidences artistique / artists in residence – 01/07 > 31/08/2019
|
|
|
|
|
>>> FR, ENG scroll down Beste kunstenaars en grafisch ontwerpers, Chers artistes et graphistes, ENG |
|
|
| |
 |
|
PRESENTATION DU LIVRE Mille et une boîtes de Bruno Manster – BOEK PRESENTATIE Mille et une boîtes van Bruno Manster > > > > > > NL (scroll down)
FR NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers, Als onderdeel van onze reflectie over kunst en onze culturele en sociale betrokkenheid in onze stad, Jette, nodigen wij u van harte uit op vrijdag 1 maart 2019 om 19u bij de presentatie van het nieuwste boek ‘Mille et une boîtes’ van Jetse schrijver, en buur, Bruno Manster. uitgegeven door Éditions du Cerisier. Presentatie ‘Mille et une boîtes’ van Bruno Manster is een boek dat, met de nodige humor, ingaat op de relaties die de mens onderhoudt met ‘dozen’. In zijn neo-patafysische essay schrijft hij over de antropologie als « een Jetse universele wetenschap van ruimtelijke, door de mens uitgevonden, oplossingen die het hoofd moeten bieden aan een existentiële problematiek». De wetenschapper en filosoof demonstreert op briljante wijze hoe ons universum bestaat uit talrijke dozen, van oneindige grote dozen tot oneindige kleine. De mensen slapen niet graag onder de blote hemel wanneer ze niet op vakantie zijn. Daarom bouwen ze dozen per honderdduizenden, waarin ze schuilen om te eten, te slapen, te neuken of te werken. Ze plakken die dozen aan elkaar in lange slierten, stapelen ze op tot duizelingwekkende hoogtes. En wanneer het landschap helemaal is gevuld met dozen, tot in de hemel en tot aan de horizon in alle richtingen, dan noemen ze dat een stad. In zijn boek Mille et une boîtes beschouwt Bruno Manster de menselijke dozenliefde doorheen het literaire prisma van de patafysica: "Waarom zoveel dozen?" Om jullie naar behoren te ontvangen, bereiden wij een aantal regionale gerechten uit de Jetse culturele omtrek voor. Deze vergezellen wij van allerlei soorten wodka’s die plezier doen in putje winter en een assortiment Belgische katholieke bieren. GRATIS TOEGANG Ik hoop jullie talrijk te mogen verwelkomen, Vriendschappelijk en cultuurlijk, WODEK President – Conciërge |
|
 |
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, Cher amateurs d’art, Envie de partager un moment convivial à l’ Atelier 34zero Muzeum avec vos invités ? Anniversaires, mariages, divorces, séminaires, dîners, présentations, tournages de films etc., tous les prétextes sont bons pour venir passer d’agréables journées ou soirées dans les espaces culturels insolites de l’Atelier 34zero Muzeum. Quelque soit votre événement, n’hésitez à venir nous rendre visite ou à prendre contact avec nous afin que nous puissions vous proposer une offre qui saura pleinement vous satisfaire. Pour une demande de rendez-vous, conditions, disponibilités, services proposés (bar, restauration) veuillez prendre contact avec Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) Sur simple demande, nous pouvons également vous envoyer le plan des espaces en pdf.
Amicalement et culturellement, Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Wilt u een gezellig moment delen met uw gasten in het Atelier 34zero Muzeum ? Verjaardagen, bruiloften, scheidingen, seminaries, diners, presentaties, filmopnames, enz., alle excuses zijn goed om aangename dagen of avonden door te brengen in de atypische culturele ruimtes van Atelier 34zero Muzeum. Wat uw evenement ook is, aarzel niet om ons te bezoeken of om contact met ons op te nemen zodat we u een voorstel kunnen aanbieden dat u volledig tevreden zal stellen. Voor een afspraak, voorwaarden, beschikbaarheid, aangeboden diensten (bar, catering) kunt u contact opnemen met Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) Op verzoek kunnen we u ook het grondplan in pdf toesturen. Vriendschappelijk en cultureel, Wodek President - conciërge
|
 |
|
|
|
|
|
|
Smits Helmut - carrara snowman, 2009 |
| >>> NL and ENG (scroll down) Madame, Monsieur, Les fêtes de fin d’année approchent! C’est déjà le moment de penser aux cartes de vœux, que ce soit pour vos employés ou vos amis/clients. Cette année, pourquoi ne pas choisir nos cartes postales d’art contemporain? Vous ferez un choix original et soutiendrez une initiative culturelle unique à Bruxelles. Nous avons préparé une sélection spéciale pour la période des fêtes (voir ci-joint) ! Il vous suffit de nous indiquer par retour de mail les modèles qui vous plaisent et la quantité qu’il vous faut. Prix exceptionnel de 0.80 € /carte (hors tva, hors frais de transport) Infos, commandes? Téléphonez au 02/428.33.06 ou écrivez-vous sur Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Pour notre catalogue complet, c’est par ici: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturellement vôtre, L’équipe des éditions Atelier 34zero Maureen et Nick NL Mevrouw, Mijnheer, Het eindejaar verschijnt aan de horizon. Misschien het moment om even stil te staan bij de wensen die u dit jaar wilt versturen. Zoekt u een originele kerstkaart en/of wilt u graag onze werking steunen, stuur dan één van onze prachtige postkaarten met hedendaagse kunst naar uw vrienden/klanten. Speciaal voor deze periode hebben we een selectie gemaakt aan de uitzonderlijke prijs van 0.80 € per kaart (excl btw en verzendkosten). Het volstaat om ons de referenties en aantallen door te mailen. Hebt u interesse bel of mail ons op 02/428 33 06 of Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Onze volledige catalogus vindt u hier: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturele groeten, Het verkoopsteam van Atelier34zero Maureen en Nick ENG Madam, Sir, The end of year celebrations are coming! It's already time to think about your greeting cards, whether it's for your employees or your friends / customers. This year, why not choose among our contemporary art postcards? By doing so, you are going to make an original choice and support a unique cultural initiative in Brussels. We have prepared a special selection for the holiday season (see attached)! All you have to do is send us by mail the models you like and the quantity you need. Exceptional price of 0.80 € / card (excluding vat, excluding transport costs) Info, orders? Call 0032 / 2.428.33.06 or write to Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. You can find our complete catalog here: https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf Culturally yours, The Atelier 34zero publishing team Maureen and Nick |
 |
 |
|
|
|
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, La saison des champignons a commencé. Nous avons récolté de nombreux cèpes, bolets, sparassis crépus et nombreuses autres variétés. Je vous invite à venir les déguster dans notre restaurant-café culturel. Amicalement et culturellement, Wodek Président-concierge
NL Beste vrienden, Het seizoen van de paddenstoelen is begonnen. Wij hebben reeds een groot aantal boleten, sponszwammen, eekhoorntjesbrood en vele andere variëteiten kunnen plukken. Ik nodig jullie uit om te komen proeven in ons cultureel café-restaurant. Vriendschappelijk en cultuurlijk, Wodek President - conciërge |
|
|
|
|
|
 |
|
Filip Dujardin -Overvieuw
>>> NL naar beneden scrollen
Chers amis, chers amateurs d’art, Comme vous savez, chaque année, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. Cette année, on envoie une exposition personnelle du photographe gantois Filip Dujardin, avec des œuvres produites par rapport à la ville de Katowice. Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et participer au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 23/02/2018 à 18h. Si vous êtes intéressé de partir à cette manifestation, on peut vous aider à réserver l’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également en profiter pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapis flamande. Alors je vous invite encore une fois. Amicalement et culturellement,
Wodek
NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, Zoals u weet, exporteert Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Dit jaar is de monografische tentoonstelling van de Gentse fotograaf Filip Dujardin, met werken geproduceerd in relatie tot de stad Katowice, verstuurd. Ik zou u willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en deel te nemen aan de opening van deze tentoonstelling die plaatsvindt op vrijdag 23/02/2018 om 18u. Als u geïnteresseerd bent om naar dit evenement te gaan, kunnen we u helpen bij het boeken van het hotel en andere reismogelijkheden. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard is gebleven en waarin de grootste verzameling Vlaamse tapijten te zien is. Dus ik nodig je nogmaals uit. Vriendelijk en cultureel,
Wodek |
|
Filip Dujardin-Fictions |
Date: 11-13 avril
Lieu: Le Bistro, Ch. de Wemmel 281, Jette
Une exposition qui célèbre la richesse et la diversité de la sculpture contemporaine en Belgique. Au cœur de cette manifestation artistique, la pierre, matériau ancestral, devient le vecteur d'une évolution artistique majeure, portée par douze sculpteurs et sculptrices belges de renom.
Dans cette exposition, nous explorons le monde singulier de la sculpture contemporaine, plongeant dans la manière dont ces artistes repensent et réinventent la tradition millénaire de la sculpture sur pierre. Chacun et chacune des douze créateurs et créatrices présente son interprétation unique de la matière, défiant les conventions et repoussant les frontières de l'expression artistique.
Le titre, "Pierre vers une évolution", résume notre volonté de dévoiler une transformation artistique profonde au sein de la scène sculpturale belge. Au-delà de la matérialité de la pierre, chaque œuvre expose une évolution narrative, esthétique et conceptuelle, témoignant du dynamisme de l'art contemporain dans notre pays.
Cette exposition offre une plongée captivante dans les processus créatifs de ces artistes, mettant en lumière l'influence de la Belgique en tant que terre d'inspiration artistique. Découvrez des œuvres d'une finesse déconcertante, des compositions délicates et des expérimentations audacieuses, toutes façonnées à partir du même élément de base : la pierre.
Nous vous invitons à vous laisser porter par cette expérience artistique immersive, à explorer les contrastes, les textures et les formes qui émergent de ces blocs de pierre, et à participer à une réflexion collective sur l'évolution de la sculpture en Belgique.
Durant les vacances d’été l’Atelier34zéro propose un nouveau stage d’éveil guidé et accompagné par l’artiste plasticienne Kimia Nasirian.
Pour cette édition, l'atelier d'art plastique permettra aux enfants d'explorer leur imagination et de créer des œuvres d'art inspirées de la nature en exploitant une
palette illimitée de couleur et de forme. Au cours de cette session, les enfants travailleront avec différents médiums artistiques tels que la peinture, le dessin,
le collage, et plus encore, pour créer des œuvres d'art uniques et imaginatives.
Cet atelier éducatif a pour but de développer la créativité et la confiance en soi des enfants.
En utilisant leur imagination, ils seront encouragés à exprimer leurs idées de manière visuelle et à découvrir leur propre style artistique.
De plus, l'atelier offre un espace sûr et stimulant pour que les enfants puissent explorer leur monde intérieur et partager leurs idées avec les autres.
Nos ateliers sont conçus pour les enfants de 6 à 12 ans. N’hésitez pas à vous inscrire vite !
Pour cette édition de la cuisine du monde du mois de mars, nous vous proposons de découvrir l’un des plats emblématiques de la Géorgie : les khinkalis. Ces raviolis étaient à l’origine le plat traditionnel des bergers des montagnes. Il en existe diverses versions, mais nous avons choisi de vous faire tester la plus populaire, celle fourrée à la viande. La cheffe vous fera ainsi déguster ses juteux khinkalis, fourrés à la viande de bœuf, d’agneau, d’oignons et d’un mélange d’épices typique. Vous pourrez adopter la technique de dégustation traditionnelle pour ne pas perdre une seule goutte du délicieux bouillon que renferme ce mets délicat ; faire un petit trou et boire le jus ! Un dessert géorgien sera également disponible à la carte !
Nous vous attendons le 5 mars prochain à l’Atelier 34zero Muzeum.
Nous vous offrons un service à partir de 12h, toute la journée et la soirée. Le plat est au prix unique de 14€. Vous pouvez bien sûr l’arroser d’une petite vodka ou d’une bière.
Information et réservation obligatoire :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
02 428 33 06
L’Atelier 34zero Muzeum a le plaisir de prolonger son exposition thématique « Multiphotographs : jeux américains ». Veneznous rendre visite à l'occasion de la réouverture de l’exposition ce samedi 01 juillet à partir de 11h. L’exposition sera par la suite accessible jusqu'au dimanche 01 octobre 2023.
Nous vous proposons ainsi de découvrir une exposition thématique abordant la photographie dans les productions artistiques de la fin du XIXe et du début du XXe siècle dans les pays du monde. Seront exposées toute une série d'archives photographiques d'époque et de reproductions tournant autour du trucage photographiques et de la mise en scène. L'exposition se fait en collaboration avec le collectionneur polonais Stefan Okolowicz. Elle se composera de deux parties : les portraits multiples et les sosies. Plusieurs artistes de renommée internationale tels que Marcel Duchamp, Umberto Boccioni, Stanislaw Ignacy Witkiewicz ou encore Francis Picabia y seront exposés.
L’Atelier 34zéro Muzeum a le plaisir de vous annoncer la tenue de sa nouvelle exposition rétrospective dédiée à l’artiste Jean-Pierre Bredo. Venez fêter avec nous l’ouverture de l’exposition le samedi 22 octobre à partir de 12h. L’exposition sera par la suite accessible du dimanche 23 octobre au 29 janvier 2023.
Jean-Pierre Bredo (1964) est un artiste wallon, menuisier ébéniste de formation ayant par la suite obtenu un diplôme de sculpture à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles. Oscillant entre sculptures, peintures et installations, l’artiste belge réalise des œuvres uniquement centrées autour des trois couleurs nationales. Il chine et rassemble inlassablement depuis une vingtaine d’années des objets du quotidien interrogeant toujours un peu plus avec chaque œuvre, les fondements de l’identité nationale. Humour et poésie sont les maîtres-mots de cette exposition.
L’évènement culturel phare de la commune de Jette, Le Parcours d’Artistes, est de retour après une pause de deux ans!
Le principe est simple : vous déambulez à travers la commune à la rencontre d’œuvres d’art et de leur(s) créateur(s)/trice(s). Et pourquoi vous flâneries ne vous emmèneraient-elles pas à l’Atelier 34zéro Muzeum ? Cette année, nous vous proposons de partir à la découverte de l’artiste polonais Marek Kuś au travers d’une exposition rétrospective. Marek Kuś nous livre, au travers de ses peintures, sa vision du monde et de la liberté. Dans l’omniprésence de la couleur noire, le spectateur est invité à observer les formes globales et les formes individuelles les composant. D’une dimension presque métaphysique et psychanalytique, les œuvres de Marek Kuś présentent des formes pouvant s’apparenter à de petits personnages devant abandonner leur individualisme pour s’assembler et former un entité globale, fluide et libre.
Retrouvez nous les 23 et 24 avril 2022 !
L’Atelier 34zéro a le plaisir de vous annoncer la tenue de sa nouvelle exposition rétrospective dédiée à l’artiste peintre polonais Marek Kus ! Venez fêter l’ouverture de l’exposition avec nous le samedi 26 mars à 12h00. L’exposition se déroulera ensuite du dimanche 27 mars au lundi 13 juin 2022. N’hésitez pas à venir découvrir l’univers de cet artiste si particulière à nos côtés.
Originaire de la région de Katowice, il occupe actuellement la place de directeur de la galerie BWA de Katowice. Plusieurs fois exposées à l’Atelier 34zéro Muzeum par le passé, les œuvres de Marek Kus présentaient un intérêt tout particulier pour notre institution, notamment de par la notion de liberté s’en dégageant. L’artiste se plaît, au travers de ses tableaux, à peindre et reproduire des formes composées de petites figure anthropomorphes, questionnant alors les notions d’unité, de communauté mais surtout de liberté.
L’exposition est à voir tous les jours de 11h00 à 23h00 à l’Atelier 34zéro Muzeum.
En attendant la prochaine exposition à venir fin mars, toute l’équipe de l’Atelier 34zéro s’est mobilisée pour vous organiser deux plus petites expositions. Celle-ci est dédiée à l'artiste belge Alan Tex ! Venez plonger avec nous dans l'univers si particulier d'Alan Tex du samedi 12 mars au dimanche 20 mars.
Vernissage : samedi 12 mars à 12h00.
Au plaisir de vous y retrouver
Amicalement et culturellement !
En attendant la prochaine exposition à venir fin mars, toute l’équipe de l’Atelier 34zéro s’est mobilisée pour vous organiser deux plus petites expositions dont la première sera dédiée à l'artiste Jeanine Cohen ! Venez découvrir cette artiste belge sans aucune comparaison du samedi 12 mars au dimanche 20 mars.
Vernissage : samedi 12 mars à 12h00
Au plaisir de vous y retrouver,
Amicalement et culturellement !
Chers amis,
Nous vous avions manqué ? Nous revenons, cette fois-ci, très vite vers vous pour vous annoncer la tenue de notre troisième session de dégustation des cuisines du monde ce samedi 12 mars 2022. La session de mars sera, elle, dédiée au Couscous syrien !
Le couscous syrien est composé de bulgur parfumé à la menthe sèche, de bœuf confit et de nombreux légumes en accompagnement. Ce dernier sera cuisiné rien que pour vous par l’équipe du restaurant Tour du monde situé rue Léon Théodor à Jette. Déjà hâte de vous faire goûter cela.
Deux services seront ainsi proposés : un premier à midi (12h-15h) et un deuxième le soir (19h-22h), au prix unique de 23 € (boissons non comprises).
Cher Baby-Boumers,
A VOS AGENDAS ! Après de longues et, on l’espère, fantastiques fêtes, il est enfin l’heure de se réunir dans notre charmante demeure de l’Atelier 34zéro ! Nous vous donnons donc rendez-vous ce samedi 5 février dès 14h00 afin d’y réaliser diverses activités et bricolages sur le thème des Quatres Saisons !
Les touts-petits de 18 à 36 mois pourront s’y défouler, se rencontrer et, surtout, s’amuser ! Nous nous ferons un plaisir de vous y voir et de discuter autour d’un bon verre culturel !
Le prix est de 10 euros par personne, à payer en cash uniquement.
Réservations obligatoires via :
+32 (0)2 428 33 06
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Au plaisir de vous y retrouver !
Chers amis,
Nous sommes désormais bien lancés dans l’année 2022 et nous demandons tous comment cette dernière se déroulera. L’Atelier 34zéro Muzeum a la réponse !
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre traditionnel verre culturel ce dimanche 6 février 2022 aux alentours de 19h00. Vous aurez l’occasion d’y découvrir notre programme culturel pour cette magnifique année 2022 autour d’une vodka polonaise et d’une bonne assiette de champignons.
Au plaisir de tous vous y retrouver,
Amicalement et culturellement,
L’équipe de l’Atelier 34zéro Muzeum
L’Atelier 34zéro à le plaisir de vous annoncer le retour de ses sessions de dégustation de cuisine du monde. Nous vous donnons donc rendez-vous le 22 janvier à partir de 12h00.
Cette première édition de 2022 sera dédiée à la choucroute polonaise, dite « bigos ». La choucroute polonaise n’est, en aucun cas, à mettre en concurrence avec sa cousine alsacienne. Elle atteste, dans notre cas, de notre interculturalité et de l’intérêt que nous portons aux choux !
Deux services seront ainsi proposés : un premier à midi (12h-15h) et un deuxième le soir (19h-22h), au prix unique de 22 € (boissons non comprises).
Moyennant un supplément, le plat pourra s’accompagner de bières catholiques belges et de jus, bières et vodkas polonaises.
Réservations obligatoires via :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
0032.(0)2.428.33.06
Au plaisir de vous y retrouver !
L'Atelier 34 zéro Muzeum, en collaboration avec l'ENSAV La Cambre, est heureux de vous présenter l'exposition Là les renards viennent crever !
Cette exposition consistera en la présentation des examens de bachelier de l'atelier de Sculpture de l'ENSAV La Cambre. Venez y retrouver les installations des artistes sculpteurs de demain disséminées un peu partout à travers le musée.
Vernissage le 21 janvier 2022 dès 18h00
21/01/2022 - 30/01/2022
ENTREE GRATUITE
Le samedi 02 octobre à 19h, l’Atelier34zero Muzeum vous propose un concert exceptionnel de trois artistes lyriques interprétant des chants russes, polonais et français. Pendant 2h, Vadim Piankov, Janusz Małolepszy et le groupe Karandash (Ilya Stepanow, Yashko Golembiovsky, Iliyoucha Stepanow) vont vous transporter à travers la steppe eurasienne et leurs terres natales en interprétant un répertoire poétique russo-polonais mais aussi français avec notamment des reprises de Barbara, Jacques Brel ou encore Georges Brassens par Piankov.
Informations pratiques :
Le concert débute à 19h, nous vous demandons donc de venir un peu en avance pour permettre à toutes et à tous de se placer et s’installer confortablement. L’évènement dure deux heures et s’achève à 21:30 ; une entracte de 30 minutes est prévue à 20h. Le prix du ticket d’entrée revient à 20 euros.
Pour ce début de mois d’octobre et la saison automnale, l’Atelier34zero Muzeum organise le Grand Prix de Jette : une course de mini-voitures en plastique Fiat 500 pour les enfants de Jette et des environs de 3 à 6 ans. Plusieurs courses auront lieu sur la descente de la rue Eugène Toussaint (qui sera fermée pour l’occasion) jusqu’au couronnement du vainqueur qui aura la chance de repartir avec sa propre mini Fiat !
Rendez-vous à l’Atelier34zero Muzeum à partir de 15h pour une nouvelle journée de détente et d’amusement. Pour les parents qui encouragent leurs petits champions, n’oubliez pas de profiter de notre large gamme de bières catholiques belges et polonaises, nos vodkas artisanales ainsi que nos spécialités culinaires Jetto-polonaises.
Informations pratiques :
Pour inscrire votre enfant, envoyez nous un mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec son nom, prénom et âge ; vous avez jusqu’au 01er octobre inclus pour envoyer votre demande d’inscription. Il faudra ensuite régler 10€ de frais d’inscription sur place, en liquide le 03 octobre.
La fête des papas
L’Atelier34zero Muzeum attache une grande importance à la diversité de ses visiteurs : 70 % du public de notre parc culturel sont des parents et leurs enfants. Nous souhaitons rendre hommage à tous ces papas qui viennent si souvent et qui apprécient notre projet sociologique dans notre parc culturel, l’art contemporain, les poules, les canards, les lapins et notre jardin bio.
Ainsi, le samedi 28 août à partir de 14h nous lançons la Fête des papas : pour cette occasion, nous allons placer un château gonflable dans notre parc et une activité d’art plastique en compagnie d’un artiste aura aussi lieu pour les enfants qui désirent s’éveiller à l’art. L’activité dure une heure et débutera à 16h.
Le programme complet (château + activité d’art plastique) revient à 10 euros ; pour les enfants qui souhaitent seulement profiter du château gonflable, cela revient à 05 euros.
Les papas (et les mamans qui sont aussi les bienvenues) retrouveront notre traditionnelle carte de spécialités jetto-polonaises, nos bières polonaises et bières catholiques belges, nos jus de fruits bio et frais ainsi que notre sélection de vodkas.
Chers papas et chères familles, vous êtes cordialement invités à passer un moment de détente à l’Atelier34zero Muzeum.
Conjointement à l'exposition de la collection et des nouvelles bâches sociologiques, l'Atelier34zero Muzeum consacre également une présentation de l’œuvre du sculpteur Belge Jacques Talmar (1927-1997). Ixellois de naissance, Talmar a été un sculpteur prolifique, travaillant aussi bien le bronze, la terre-cuite, le plâtre ou encore le plomb.
Novateur dans son traitement du corps humain, les courbes de ses créations peuvent faire écho aux œuvres de Nikki de Saint-Phalle, Fernando Botero ou encore Aristide Maillol. En mettant l’accent sur l’opulence et la rondeur du corps humain, Talmar admet dans son travail un jeu de courbes et de contre-courbes passantes, avec un sens rare des volumes. Ces corps obèses résultent d’une approche satirique – voire ironique – du sujet ; joueur, le sculpteur aime également s’amuser avec la langue française, en témoigne l’une de ses sculptures intitulée « Les trois grasses ».
En parallèle à sa carrière d'artiste, Jacques Talmar a également été professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Saint-Josse-Ten-Noode pendant 36 ans. Avec cette exposition nous cherchons avant tout à mettre en exergue le travail d’un sculpteur local et prolifique, qui a transmis sa passion et façonné plusieurs générations de sculpteurs.
Exposition visible du 17/07/2021 au 13/03/2022
Ticket adulte: 10 euros
L'Atelier présente une grande exposition de sa collection, un ensemble d’œuvres provenant d’artistes Belges et internationaux. Amassée sur plus d’une quarantaine d’années, les œuvres oscillent entre avant-gardes polonaises, eco-art ou encore photographies et photomontages. L’ensemble présente plus d’une quarantaine d’œuvres et reflète la personnalité et le goût du fondateur et président de l’Atelier 340/34zero Muzeum, Wodek Majewski.
Ces œuvres, qu’elles soient picturales, sculpturales ou encore photographiques proviennent souvent d’artistes ayant par le passé collaboré avec la structure. Ainsi, l’Atelier leur rend également hommage par le biais de cette exposition.
Avec : Erwan Ballan (FR), Pascal Bernier (BE), Keith Boadwee (US), Jean-Pierre Bredo (BE), Jeanine Cohen (BE), Jacques De Backer (FR), Jetje De Kort (NL), Jean-François Demeure (FR), Filip Dujardin (BE), Javier Fernandez (BE), Jean-Marie Gheerardijn (BE), Katarzyna Gorna (PL), Ado Hamelryck (BE), Leszek Knaflewski (PL), Katarzyna Kobro (PL), Marek Kus (PL), Jacques Lizene (BE), Dominique Marx (BE), Pierre Radisic (BE), Henryk Stazewski (PL), Władysław Strzemiński (PL), Anu Tuominen (FI), Nils-Udo (DE), Camiel Van Breedam (NL), Bob Verschueren (BE) et Julien Willem (BE).
Exposition visible du 17/07/2021 au 13/03/2022
Ticket adulte: 10 euros. Le ticket donne accès à l'exposition de la collection et celle de Jacques Talmar.
CUT – WOJTEK PUSTOŁA
Exposition ouverte du 27.03 au 06.06.2021, Vernissage le 27.03.2021 à 12:00
Sur une vingtaine de kilomètres dans les Alpes Apuanes, au-dessus de la petite ville italienne de Carrara, se trouve une pierre qui, en fonction de sa qualité et grâce à sa structure tachetée, peut varier du blanc pur vers des nuances de gris: le marbre de Carrara. Wojtek Pustoła est un artiste visuel, cinéaste, sculpteur et scénographe né à Varsovie en 1980. Il a étudié la sculpture à l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie et Inter média à l'Université des Arts de Poznań. Pustoła a développé un style minimaliste caractéristique, visible dans ses œuvres sculpturales, scénographiques, cinématographiques et performatives. Il est l'auteur de sculptures en marbre, qu'il crée en utilisant une technique de découpe directe, inhabituelle pour la pierre. Cette exposition monographique retrace l’histoire entre l’artiste et son matériau de prédilection, le marbre.
Prix : 10 euros
→ Exposition visible du 27/03 au 06/06/21.
Ne ratez pas la dernière occasion de voir l’exposition SKO à l’atelier34zero Muzeum ! Samedi 13 mars dès 12h, l’équipe du musée vous convie au finissage de l’exposition dans le respect des règles d’hygiène en vigueur . N’hésitez pas à venir fêter et soutenir l’art contemporain autour d’un verre de culture à emporter ou de délicieuses spécialités jetto-polonaises!
SKO, Human bomb.
L’Atelier 34zero Muzeum prolonge l’exposition de l’artiste jettois SKO jusqu’au dimanche 14 mars. Venez découvrir cette collection de portraits détournés exposés sur de grands formats, aux tonalités pop et vintage ! Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.
Entrée : 5€
→ Exposition visible du 9/01 au 14/03/21.
SKO, Confiné style, 2020
L’Atelier 34zero Muzeum présente SKO par une exposition monographique et rétrospective sur l’évolution de ses créations. Jettois d’adoption, l’artiste déjà connu dans la commune par sa participation aux Parcours d’artistes et par ses expositions personnelles à la Maison communale, nous présente une sélection d’œuvres aux tonalités pop et vintage, peuplées des visages du fameux jouet pour enfants.
Je vous invite cordialement à partir du 9 janvier 2021 à 12h.
Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.
Entrée : 5€
L’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum, avec le don d'un jettois qui s'intéresse à la culture, a crée une petite librairie culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint.
Il s’agit d’une librairie qui est prévue seulement pour des livres qui sont en rapport avec la culture. Par cela nous entendons des ouvrages sur les arts plastiques, les arts audio-visuels, l’architecture, le design, la mode, le graphisme, la photographie, la performance...
C’est une librairie spécialisée que nous avons remplie et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose, la littérature, la politique ...parce qu'il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren ou de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts.
3 offres de résidences artistiques + 1 offre résidences graphic à l’Atelier 34zero Muzeum
01/07 > 31/08/2019
L’Atelier 34zero Muzeum travaille depuis toujours à la recherche et à la promotion des arts plastiques, en mettant l’accent sur la sculpture et l’art tridimensionnel.
Cette année on veut faire quelque chose pour les jeunes artistes ! Nous proposons aux créateurs, âgés de 23 à 33 ans vivant ou travaillant en Belgique, un programme de 4 résidences artistiques : 3 résidences pour 3 plasticiens ou plasticiennes de pratique tridimensionnelle et 1 résidence pour un ou une graphiste. Les résidences se dérouleront du 1er juillet au 31 août 2019, et seront suivies de l'exposition du 5 septembre au 15 octobre inclus.
Pour plus d’info et poser votre candidature à l’une ou l’autre des résidences, je vous invite à consulter le document ci-dessous : PDF à télécharger
Attention, la date limite de soumission de votre dossier et projet est fixée au vendredi 31 mai 2019.
L'Atelier 34zero Muzeum est un centre d'art contemporain indépendant, fondé en 2014, qui est né des cendres de l'Atelier 340 Muzeum. Il se donne pour vocation principale l'étude et la promotion de la sculpture et de l'art tridimensionnel, tant en Belgique qu'à l'étranger.
L'Atelier 34zero Muzeum organise 3 à 4 expositions par an dans ses bâtiments ou dans d'autres institutions, tant belges qu'étrangères. Ces expositions se structurent autour de 3 axes principaux: thématiques, confrontatives ou personnelles (rétrospectives).
Ces événements sont accompagnés par la publication d'importants catalogues quadrilingues richement illustrés ainsi que de cartes postales d'art.
Chers Amis,
Chers Souteneurs,
Sujet: Vente annoncée de l’Atelier 340 Muzeum en pièces détachées
Je vous écris ce petit mot afin de vous faire part de la petite détresse que vit actuellement l’Atelier 340 Muzeum.
Tijdens de zomervakantie stelt Atelier34zéro een nieuwe workshop voor onder leiding en begeleiding van beeldend kunstenares Kimia Nasirian. Voor deze editie is de kunstworkshop gebaseerd op het thema « Natuur » met een ongelimiteerd palet van kleuren en vormen. Tijdens deze sessie zullen de kinderen werken met verschillende kunstmedia zoals schilderen, tekenen, collage en meer om unieke en fantasierijke kunstwerken te creëren. Deze leerzame workshop is bedoeld om de creativiteit en het zelfvertrouwen van de kinderen te ontwikkelen. Ze worden aangemoedigd om hun ideeën visueel uit te drukken en hun eigen artistieke stijl te ontdekken. Daarnaast biedt de workshop een veilige en stimulerende ruimte voor kinderen om hun innerlijke wereld te verkennen en hun ideeën met anderen te delen.
Onze workshops zijn bedoeld voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Aarzel niet en schrijf je vroeg in!
WANNEER :
Van 10 tot 14 july 9u tot 16u
OF
Van 21 tot 25 augustus 9u tot 16u
TARIEVEN: 100 EUR per kind per workshop, materiaal en verzekering inbegrepen. Lunch/picknick mee te brengen. Kinderopvang is voorzien vanaf 16u (2EUR/uur).
ING BE69 3631 3943 1678 of Beobank BE79 1096 6374 1333
Communicatie : Zomer workshop 23 (July OF Augustus)
Meer info en inschrijven via :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
+32 (0)2 428 33 06
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Reserveren verplicht via :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
+32 (0)2 428 33 06
OPENING : 30/11/2019 - 12 p.m.
Atelier 34zéro Muzeum invites you to the opening of the exhibition Mushrooms in Contemporary Art. Located at the border between reality and fiction, the image of the mushroom refers to magical, mystical worlds, populated by strange beings and walkers trapped in these universes.
Our interest in this subject stems from the history of our exhibition space, which promotes sculpture and three-dimensional art. During its nearly forty years of existence, Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum has always paid particular attention to the relationship between artists and matter, how it influences the concept, how it participates in the elaboration of the work, or how it is "taken hostage" by the artists' will. In this spirit, this international and collective exhibition will present both works and reproductions of works of art on 20m² tarpaulins, installed in our exhibition halls and in our cultural park.
On this occasion, you will be able to discover, both in our cultural park and inside our buildings in the main hall, the works of: Michael Aerts (BE), John Casey (US), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (US), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) and Michel Walgraeve (BE).
