logo

 

boek

 

>>> NL naar beneden scrollen


FR


Chers amis, chers amateurs d'art,

Je voudrais vous inviter à la présentation du livre 'Molenbeek/Maelbeek. 22 mars 2016, Chronique d’une journée bruxelloise', le dernier ouvrage de Sven Gatz, ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et de Bruxelles. Nous avons l'honneur d’accueillir le ministre Sven Gatz, habitant de Jette et véritable Bruxellois, à l'Atelier 34zero Muzeum.


Dans 'Molenbeek/Maelbeek', Sven Gatz souhaite donner un aperçu de ce qu'est vraiment Bruxelles en donnant la parole à sept personnes qui témoignent de leur relation avec la capitale. Gardant toujours l’esprit ouvert, il rapporte les propos enthousiastes et adversaires, sans cacher pour autant sa profonde affection pour Bruxelles. Sven Gatz aime sa ville, elle qui ne sera plus jamais la même après le 22 mars 2016. Les noms Maalbeek et Molenbeek continueront à nous rappeler la terrible agression perpétrée contre la station de métro et la municipalité où le crime fut organisé. Au travers de ces sept histoires, Sven Gatz exprime une gamme d’émotions qui probablement raisonneront en le lecteur à la remémoration de cette journée notoire.


Le vendredi 17 mai 2019 à 19h, Sven Gatz nous parlera de son livre à l'Atelier 34zero Muzeum. Au cours d’une interview bilingue fascinante, dans une atmosphère conviviale et culturelle, le ministre reviendra sur ses expériences et ses découvertes qui l’ont mené à l’écriture de ce livre.


J'espère vous accueillir nombreux.
Amicalement et culturellement,


Wodek
Président-concierge


NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,


Ik nodig jullie graag uit op de voorstelling van ‘Molenbeek/Maalbeek. Een Brusselse vertelling’, het meest recente boek van Sven Gatz, Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel. Wij hebben de eer om minister Gatz, afkomstig uit Jette en een rasechte Brusseleir, to mogen ontvangen in het Atelier 34zero Muzeum.


In ‘Molenbeek/Maalbeek’ wil Sven Gatz en inzicht verschaffen over wat Brussel echt is door het woord te geven aan zeven mensen die vertellen over hun relatie met de hoofdstad. Hij schrijft met een open geest tegenover liefhebbers en tegenstanders maar verbergt zijn genegenheid voor de stad op geen enkele pagina. Sven Gatz houdt van zijn stad die ten spijt na 22 maart 2016 nooit meer hetzelfde zal zijn. De namen Maalbeek en Molenbeek zullen blijven herinneren aan de gruwelijke aanslag in het metrostation en de gemeente waar het kwaad werd beraamd. Met zeven verhalen geeft Sven Gatz uiting aan een waaier van herkenbare emoties die tijdens die beruchte dag allicht ook de lezer parten speelde.


Op vrijdag 17 mei 2019 om 19u gaat Sven Gatz in gesprek met het Atelier 34zero Muzeum over zijn boek. Het wordt een boeiend, tweetalig, interview waarin de minister zijn ervaringen en bevindingen in een gemoedelijke sfeer en cultureel kader zal exposeren.


Ik hoop jullie talrijk te mogen verwelkomen.
Vriendschappelijk en cultureel,


Wodek
President – conciërge

 
sponsors

 

logo_atelier_34zero
flyer_foret_magique

 >>> NL naar beneden scrollen

 

FR


Chers amateurs du Café Baby-Boum,


Le Café Baby-Boum commence sa nouvelle saison avec une évasion onirique dans « La forêt magique », le 6 octobre 2018 à 15h30!


Cette activité champêtre sera l’occasion de faire découvrir aux tout-petits les formes de la nature (le paysage, les végétaux) et de les familiariser avec l’ambiance si particulière des sous-bois, ces espaces chatoyant remplis de créatures fabuleuses. Pour se faire, nous explorerons, tous ensemble, différentes techniques graphiques telles que le dessin ou le coloriage, et nous réaliserons également de petits assemblages à partir de matériaux naturels.

N’oubliez pas de prévoir des vêtements qui peuvent endurer la créativité débordante des Baby-Boumers!

Après l’activité (env. 45min) , un temps libre de jeux et de rencontre pour les enfants et leurs parents est également au programme dans le café culturel de notre musée.

En pratique :

L'activité est bilingue et s'adresse aux petits enfants de 1,5 à 4 ans. Le prix est de 8€ par personne (adulte et enfants). Merci de faire un virement (mentionner le nom de l'enfant et de/des adulte-s) sur notre compte: BE79 1096 63 74 1333. La réservation devient effective dès que nous recevons le paiement.

 

Vous pouvez également réserver vos places par mail via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

 

NL

 

Beste fans van Café Baby-Boom,

 

Café Baby-Boum begint zijn nieuwe seizoen met een dromerige ontsnapping in het « Het magische woud », op 6 oktober 2018 om 15:30 u!


Deze door de natuur geïnspireerde workshop biedt de kleintjes de gelegenheid om de vormen van de natuur (landschap, planten) te ontdekken en om hen vertrouwd te maken met de bijzondere sfeer van het struikgewas en zijn flikkerende ruimtes gevuld met fabelachtige wezens. Samen onderzoeken we diverse grafische technieken, zoals tekenen en kleuren, en maken we kleine assemblages van natuurlijke materialen.

Vergeet niet om kledij mee te brengen die de overvolle creativiteit van de Baby-Boumers kan verdragen! (die nat en vuil mogen worden)

Na deze workshop (ong. 45min) is er vanzelfsprekend tijd voor ontmoeting en vrij spelen in ons gezellig cultureel café en park van het museum.

Praktisch:

De tweetalige activiteit richt zich tot peuters van 1,5 tot 4 jaar. De prijs is 8€ per persoon, zowel voor de volwassene als voor het kind. Dank u voor het maken van een overschrijving (vermeld de naam van het kind en / of volwassene) op ons rekeningnummer: BE79 1096 6374 1333. De reservering wordt van kracht zodra we het bedrag ontvangen.

U kan uw plaatsen reserveren door een mail te sturen naar This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

Subcategories

enfants

activités en