 |
|
|
|
> > > > > > FR (scroll down)
NL Beste vrienden uit het Noordwesten van Brussel, Graag nodigen we jullie op vrijdag 4 maart 2016 om 20 uur uit op een socio-politico-culturele borrel. We hebben dan ook goed nieuws: een Ecolo-Groen verkozene is schepen geworden van onze Staat Jette. De schepen mag dan wel in alle opzichten groen zijn, ze heeft zeker oog voor hedendaagse kunst. En aangezien wij gevoelig zijn voor de manier waarop onze verkozenen interesse hebben in de hedendaagse kunst, zouden wij deze vorm van "intellectueel situationisme" willen aangrijpen in het kader van onze interpretatie van "social art". Onze schepen gaat ons een beetje voeden, met lokale schotels en Jetse versnaperingen, en ieder mag zich, in verhouding tot zijn eigen dorst, een vodka, katholiek biertje of ander drankje betalen. Voor de vegetariërs beschikken we over een volledig gamma natuurlijke vruchtensappen. Met vriendelijke en culturele groeten, Wodek président - concierge
FR Chers amis du Nord-Ouest de Bruxelles, On voudrait vous inviter ce vendredi 4 mars 2016 à 20h pour boire un verre socio-politico-culturel. Puisqu’on a une belle nouvelle à vous annoncer: une élue de Ecolo-Groen est devenue échevine de notre Etat de Jette. C’est une échevine qui est complètement verte, mais qui a beaucoup d’intérêt à l’art contemporain. Comme on est sensible à la manière que nos élus ont une vision sur l’art contemporain, dans le cadre de notre expression de « social art », on voudrait souligner cette situationnisme intellectuel. Alors, notre échevine va un peu nous nourrir, c’est-à-dire : offrir quelques plats locaux, des gustativités jettoises, et chacun en fonction de sa soif, pourra se payer des vodkas, des bières catholiques, ou autres types de boisson. Et effectivement, pour les végétariens, on a une panoplie de jus naturels. Amicalement & culturellement, Wodek président - concierge
|
