> > > > > NL (scroll down)

FR

Chers amis, chers amateurs d'art, chers souteneurs,

L'asbl Atelier 340 Muzeum n'existe plus. Monsieur Merry Hermanus, surnommé à Jette le prédateur local, qui a entraîné dans son acharnement Madame l'ex-Ministre de la Culture de la Communauté Française, Fadila Laanan, est parvenu à mettre un terme à l’existence de cette asbl indépendante qui œuvrait depuis 35 ans pour l'art contemporain. Cependant, ils n'ont pas eu raison de son aventure créative.

Ils ont commencé par affamer l'Atelier 340 Muzeum en le sous-subsidiant chroniquement, suspendant tout développement possible de la structure. Ensuite, sous leur impulsion, le cabinet de la Ministre a fait acquérir, pour le compte de la Communauté Française, la moitié de la collection de l'Atelier 340 Muzeum. Il s'agit d'un dérobage masqué d'une volonté d'assistance. Enfin, ils ont coupé toutes subventions.

Nous regrettons ces pratiques demi-intellectuelles, indigne d'un pouvoir public responsable, qui s'apparentent au comportement des apparatchiks des régimes socialistes des années 1960.

Cependant, réjouissez-vous : nous avons plus de force intellectuelle, morale et culturelle. Avec toute notre motivation, l'Atelier 34zero Muzeum est né des cendres de l'Atelier 340 Muzeum.

Nous sommes repartis comme si nous avions 18 ans. Nous vous accueillerons dans un bel espace d'exposition doté d'un parc agréable, toujours au service des artistes, des visiteurs ou encore des citoyens locaux.

L'Atelier 34zero Muzeum a élaboré un riche programme intellectuel et culturel pour l'avenir élargissant notre champ d'activités : le centre de documentation, la création d'expositions (thématiques, confrontatives et monographiques), l'édition multilingue de catalogues, le musée en plein air, la résidence d'artistes, la Filmotek (projection de films sur l'art contemporain en plein air), le café culturel, la librairie, le jardin terrasse & le potager. La Maison d’Édition continue ses fonctions de distribution et de diffusion nationale et internationale de publications muséales et de cartes postales d'art de l'Atelier 34zero Muzeum, d'autres éditeurs de la Communauté Française comme MAC's, BPS22, Contretype ou encore de la Maison d'Edition Husson. Soulignons également la qualité et la diversité du programme pédagogique proposé par le nouvel Atelier 34zero Muzeum.

Je vous remercie de continuer à nous soutenir en venant visiter nos expositions, en appréciant nos nombreuses activités culturelles ou encore en profitant, l'été, des activités dans le parc.

Amicalement et culturellement,

Wodek

président - concierge

PS: L'Atelier 34zero Muzeum a mis en vente, pour 1000 euros la copie, l'opulent dossier d'archives qui vous permettra d'apprécier l'attitude de Monsieur Hermanus et la façon dont il pouvait intervenir dans la culture. Le mur des lamentations où sont exposées les archives de notre pervers banal sera transformé en surface d'expression où les artistes contemporains pourront s'exprimer.

 NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, beste sympathisanten,

De vzw Atelier 340 Muzeum bestaat niet meer. Meneer Merry Hermanus, die in Jette de bijnaam het lokale roofdier heeft, sleepte de ex-minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap, mevrouw Fadila Laanan, in zijn hardnekkigheid mee en maakte een einde aan deze onafhankelijke vzw die al 35 jaar in de hedendaagse kunst opereert. Ondertussen heeft hun creatieve avontuur hen niet in het gelijk gesteld.

Ze begonnen het Atelier 340 Muzeum uit te hongeren door het chronisch te onder-subsidiëren, op die manier legden ze elke mogelijke ontwikkeling van de structuur stil. Op hun initiatief nam het kabinet van de minister de helft van de collectie van het Atelier 340 Muzeum voor de rekening van de Franse Gemeenschap over. Het gaat over diefstal onder het mom van geleverde bijstand. Kortom, ze sloten alle subsidies af.

We betreuren deze half-intellectuele praktijken, een verantwoordelijk openbaar bestuur onwaardig, eerder verwant aan het gedrag van de apparatsjiks tijdens het socialistische regime van de jaren 60.

Desondanks kunt u zich verheugen : wij hebben meer intellectuele, morele en culturele kracht. Met al onze inzet herrees het Atelier 34zero Muzeum uit de as van het Atelier 340 Muzeum.

We zijn herbegonnen alsof we 18 jaar zijn. We verwelkomen jullie in een mooie expositieruimte dat voorzien is van een gezellig park dat altijd in dienst staat van de kunstenaars, de bezoekers en de lokale bewoners.

Het Atelier 34zero Muzeum heeft een rijk intellectueel en cultureel programma voor de toekomst uitgewerkt dat ons activiteitenveld verruimt : het documentatiecentrum, de uitwerking van tentoonstellingen (thematische, vergelijkende en monografische), de uitgave van meertalige catalogi, het openluchtmuseum, de kunstenaarsresidentie, de Filmotek (filmprojecties over hedendaagse kunst in openlucht), het culturele café, de boekhandel, de tuin met terras en de moestuin. De Uitgeverij zet de functies van nationale en internationale distributie en diffusie van museale publicaties voort, net als van postkaarten met kunst van het Atelier 34zero Muzeum erop, van andere uitgevers van de Franse Gemeenschap, zoals MAC's, BPS22, Contretype, of het Maison d'Édition Husson. We onderstrepen eveneens de kwaliteit en de diversiteit van het pedagogische programma dat het nieuwe Atelier 34zero Muzeum aanbiedt.

Ik dank jullie om ons te blijven steunen door onze tentoonstellingen te bezoeken, onze vele culturele activiteiten te waarderen of nog, tijdens de zomer, van de activiteiten in het park te genieten.

Met vriendelijke en culturele groeten,

Wodek

président - concierge

PS : Het Atelier 34zero Muzeum biedt, voor 1000 euro per kopie, het rijke archiefdossier te koop aan dat u in staat zal stellen om het gedrag van meneer Hermanus, en de manier waarop hij zich in de cultuur kon mengen, te waarderen. De klaagmuur waar het archief van onze ontaarde banaliteit tentoongesteld wordt, wordt omgevormd tot een een expressievlak waar hedendaagse kunstenaars zich kunnen uitdrukken.