Chers amis,

 

Nous vous avions manqué ? Nous revenons, cette fois-ci, très vite vers vous pour vous annoncer la tenue de notre troisième session de dégustation des cuisines du monde ce samedi 12 mars 2022. La session de mars sera, elle, dédiée au Couscous syrien !

Le couscous syrien est composé de bulgur parfumé à la menthe sèche, de bœuf confit et de nombreux légumes en accompagnement. Ce dernier sera cuisiné rien que pour vous par l’équipe du restaurant Tour du monde situé rue Léon Théodor à Jette. Déjà hâte de vous faire goûter cela.

Deux services seront ainsi proposés : un premier à midi (12h-15h) et un deuxième le soir (19h-22h), au prix unique de 23 € (boissons non comprises).

Moyennant un supplément, le plat pourra s’accompagner de bières catholiques belges et de jus, bières et vodkas polonaises.

 

Réservations obligatoires via :

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

0032.(0)2.428.33.06

 

Clôture des réservations le jeudi 10 mars.

 

Au plaisir de vous y retrouver !

 

 

 
 
 
Le printemps est arrivé et apporte avec lui son lot de champignons. Nous avons de magnifiques morilles, tant visuellement que gustativement. Elles s’apparentent un peu à des phallus froissés. Nous vous proposons également des chanterelles en trompette qui ont calmement passé l'hiver. Si nos champignons attisent votre intérêt, n’hésitez pas à venir en acheter chez nous à l’Atelier 34zero, mais également au magasin le Rayon Bio situé à Jette.
Nous avons également des champignons secs à réhydrater : cèpes, bolets bais ainsi que des champignons au vinaigre : girolles, lactaires délicieux ou encore chanterelles en trompette que vous pouvez accompagner de vodka polonaise.
 
Amicalement et culturellement
Wodek
 
 

logo

sko 1

SKO, Confiné style, 2020

 

>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down

 

FR

L’Atelier 34zero Muzeum présente SKO par une exposition monographique et rétrospective sur l’évolution de ses créations. Jettois d’adoption, l’artiste déjà connu dans la commune par sa participation aux Parcours d’artistes et par ses expositions personnelles à la Maison communale, nous présente une sélection d’œuvres aux tonalités pop et vintage, peuplées des visages du fameux jouet pour enfants.

Je vous invite cordialement à partir du 9 janvier 2021 à 12h.

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.

Entrée : 5€

Amicalement et culturellement,
Wodek
Président-concierge


NL

Het Atelier 34zero Muzeum presenteert SKO met een monografische en retrospectieve tentoonstelling over de evolutie van zijn creaties. De Jetse kunstenaar is reeds bekend in de gemeente door zijn deelname aan het Artiestenparcours en zijn eigen tentoonstellingen in het gemeentehuis, Wij presenteren een selectie van werken die gekenmerkt worden door de gezichten van het beroemde kinderspeelgoed en het gebruik van populaire en vintage tinten

Ik nodig u van harte uit vanaf 9 januari 2021 om 12:00 uur.

Om jullie te verwelkomen worden, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld door Belgische trappisten en verschillende Karpatische wodka's.

We verwelkomen u in alle veiligheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen.

Toegangprijs van de opening: 5 €.

Vriendelijke en culturele groeten,

Wodek
Voorzitter-Conciërge
UK

Atelier 34zero Muzeum honours SKO with a monographic and retrospective exhibition on the evolution of his creations. Jettois by adoption, the artist already known in town through his participation in Parcours d’artistes and through his personal exhibition at the Town Hall, presents a selection of works in pop and vintage tones, populated by the faces of the famous children's toy.

I invite you from 9 January 2021 at 12:00.

To welcome you, as always, you will be offered jetto-polish gustatory specialities,
accompanied by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas.

We welcome you with all due respect for health and you can also have a cultural drink to take away.

Entrance price : 5€.

Friendly and cultural,
Wodek
President-Concierge
    sko 2 sko 3 sko 4
 sponsors

Logo

FR

Capacité de transport culturel sur Jette

On voudrait présenter aux Jettois, et aussi aux autres individus, une "flottie" de transport culturel.  Ceci peut être éventuellement un soutien au musée d’art contemporain    "Atelier 34zero Muzeum" situé sur Jette (village dans la ville).

Cette flotte culturelle d’automobiles est soutenue par Motor Village Fiat.

 

NL

Culturele vervoerscapaciteit in Jette

Wij willen aan de Jettenaars en alle anderen ons "vlootje" van cultuurtransport presenteren. Deze ondersteunt het museum voor hedendaagse kunst                  "Atelier 34zero Muzeum" gesitueerd in Jette (een dorp in de stad).

Dit culturele wagenpark wordt ondersteund door Motor Village Fiat.

 

EN

Cultural transport capacity in Jette

We would like to present to the Jettois, as to the other individuals, our "fleety" of cultural transport. This can support the museum of contemporary art "Atelier 34zero Muzeum" situated in Jette (a village in the city).

 

This cultural fleet of cars is supported by Motor Village Fiat.

 

 
 
Sponsor